Términos del servicio

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Última actualización: 3 de noviembre de 2026

Estos términos son un acuerdo entre tú y Brazaustra Pty Ltd (ABN 45 647 949 488), una empresa australiana («nosotros»), que gestiona Push200. Al crear una cuenta, los aceptas. Si te registras en nombre de una empresa, confirmas que tienes autorización para aceptarlos en su nombre, y «tú» significa esa empresa.

Debes tener al menos 18 años. Push200 es una herramienta para personas y empresas que crean apps. No está dirigida a menores.

El servicio

Push200 es un software que te ayuda a compilar, firmar, probar y enviar apps móviles al App Store y a Google Play. Las compilaciones se ejecutan en tu propia cuenta de GitHub, con tus propias cuentas de Apple y Google. Nosotros proporcionamos la herramienta. No somos tu desarrollador, editor ni agente, y no revisamos tus apps ni su contenido. Podemos cambiar o mejorar funciones, y te avisaremos con una antelación razonable antes de quitar algo importante.

Tu cuenta

Debes dar datos exactos, usar un número de móvil que controles y mantener segura tu contraseña. Cada cuenta es para un solo cliente. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta, salvo que haya ocurrido por un fallo nuestro. Avísanos de inmediato en contact@push200.com si crees que otra persona ha accedido a ella.

Tus cuentas en otros servicios

Necesitas tus propias cuentas de GitHub, Apple Developer y Google Play, y debes cumplir sus términos. Esas empresas no forman parte de este acuerdo, y no las controlamos.

• Los cargos de GitHub corren por tu cuenta. Las compilaciones usan minutos de tu cuenta de GitHub. GitHub puede cobrarte según tu propio plan, y esos cargos son independientes de los nuestros. Pon un límite de gasto en GitHub. Los límites de nuestros planes reducen el riesgo de una factura elevada, pero no lo eliminan.
• Las decisiones de las tiendas son suyas. Apple y Google deciden si aceptan, rechazan o retiran tus apps. No podemos garantizar que aprueben nada, ni cuánto tardarán.
• Sus cambios pueden afectarte. Si GitHub, Apple o Google cambian sus sistemas, precios o normas, partes del servicio pueden dejar de funcionar hasta que podamos adaptarnos, o puede que no puedan continuar.

Tus claves y publicaciones

Tú eliges qué claves das al servicio y qué compilaciones envías. Tus claves de las tiendas van a los secretos cifrados de tu propio repositorio de GitHub. Si creamos una clave por ti, guarda bien tu copia, porque eres responsable de conservarla. Cualquier persona con acceso de administrador a ese repositorio podría usar esos secretos en un flujo de trabajo, así que controla quién tiene acceso. Revisa cada compilación antes de publicarla, porque eres responsable de lo que publicas.

Tus apps y tu código

Tu código y tus apps siguen siendo tuyos. Nos das permiso para acceder a los repositorios que selecciones solo en la medida necesaria para operar el servicio, lo que incluye añadir una rama de compilación aparte y secretos. Eres responsable de tus apps, de tener los derechos sobre todo lo que contienen y de cumplir las leyes que les son aplicables, incluidas las leyes de privacidad que protegen a las personas que usan tus apps.

Nuestro software

Push200, su sitio web y su software nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. Puedes usar el servicio mientras tu cuenta esté abierta, de acuerdo con estos términos. Si nos envías ideas o comentarios, podemos usarlos sin pagarte. Los archivos de flujo de trabajo que añadimos a tu repositorio se te conceden bajo licencia para ejecutar tus compilaciones.

Uso aceptable

No debes usar Push200 para:

• infringir la ley, o crear o distribuir malware, spyware, estafas o apps diseñadas para engañar a las personas
• vulnerar los derechos de nadie, o usar claves, código o cuentas que no tienes permiso para usar
• atacar, sobrecargar, sondear o aplicar ingeniería inversa al servicio, o eludir los límites de los planes o su seguridad
• minar criptomonedas, o ejecutar trabajos que no sean para compilar, probar o publicar apps
• revender el servicio o compartir una cuenta, salvo que lo hayamos acordado por escrito
• infringir sanciones o leyes de exportación, o dar servicio a cualquier persona que esas leyes prohíban

Suspensión de tu cuenta

Podemos limitar o suspender tu cuenta de inmediato si creemos razonablemente que es necesario para detener un incumplimiento grave de estos términos, un riesgo de seguridad, una actividad ilegal o un daño a terceros, o si la ley lo exige. Te explicaremos el motivo en cuanto razonablemente podamos, salvo que la ley o la seguridad nos lo impidan. Restableceremos el acceso una vez que el problema esté resuelto.

Planes y pagos

El plan Gratis no cuesta nada. Los planes de pago se facturan mensualmente por adelantado a través de Stripe, en la moneda que se muestra al pagar, y se renuevan automáticamente cada mes hasta que los canceles. Los impuestos se añaden cuando la ley lo exige y se muestran antes de que pagues.

• Mejorar el plan: los nuevos límites empiezan de inmediato. Pagas el precio nuevo menos el tiempo no usado de tu plan actual, y te mostramos el importe antes de que confirmes.
• Bajar de plan: los nuevos límites empiezan de inmediato, y el tiempo no usado se abona en tu próxima factura. Antes, tus apps deben caber dentro del nuevo plan.
• Cancelar: puedes cancelar cuando quieras en Facturación. Tu plan sigue funcionando hasta el final del periodo que pagaste, y después pasas al plan Gratis.
• Pagos fallidos: si un pago falla y no se soluciona, tu cuenta puede pasar al plan Gratis, y las compilaciones pueden detenerse para las apps que superen su límite.
• Cambios de precio: te avisaremos por email con al menos 30 días de antelación. Si no quieres el precio nuevo, puedes cancelar antes de que se aplique.

Salvo que estos términos o la ley digan lo contrario, las tarifas ya pagadas no son reembolsables, incluso por una parte de un mes. Si ponemos fin al servicio o cerramos tu cuenta sin que sea culpa tuya, te reembolsaremos la parte no usada del periodo que pagaste.

Tus derechos según la ley

Nada de lo dispuesto en estos términos elimina los derechos que tienes según la Australian Consumer Law, o según leyes similares de tu propio país que no se puedan excluir, incluido cualquier derecho a una solución si un servicio no cumple una garantía del consumidor. Cada límite de estos términos se aplica solo en la medida en que esas leyes lo permitan.

Sin garantía de servicio ininterrumpido

En la medida en que la ley lo permita, el servicio se ofrece tal cual. Depende de GitHub, Apple, Google y otros, así que no podemos prometer que esté siempre disponible, que todas las compilaciones salgan bien ni que una app cumpla las normas de una tienda. No prometemos un tiempo de actividad concreto en ningún plan, salvo que lo hayamos acordado por escrito. Guarda tus propias copias de seguridad de tu código y tus claves.

Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita:

• ninguna de las partes es responsable ante la otra por pérdidas indirectas o consecuentes, como pérdida de beneficios, de ingresos, de datos o de negocio
• no somos responsables de rechazos o retiradas en las tiendas, de los cargos de GitHub u otros proveedores, ni de pérdidas causadas por claves o cuentas que tú controlas
• nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones se limita a la cantidad mayor entre US$100 y las tarifas que nos pagaste en los 12 meses anteriores a la reclamación
• cuando la ley nos permita limitar nuestra responsabilidad por una garantía del consumidor, la limitamos a volver a prestar el servicio o a pagar el costo de hacerlo

Estos límites no se aplican a la responsabilidad que legalmente no se puede limitar, como en caso de fraude. Nuestra responsabilidad se reduce en la medida en que tú hayas causado la pérdida o contribuido a ella.

Reclamaciones causadas por tus apps

Si usas el servicio para tu negocio y alguien presenta una reclamación contra nosotros por tus apps, tu código o tu incumplimiento de estos términos, cubrirás nuestras pérdidas razonables y los gastos legales derivados de esa reclamación. Esto no se aplica en la medida en que nosotros hayamos causado el problema. Te informaremos de la reclamación con prontitud y te dejaremos participar en la respuesta.

Hechos fuera de nuestro control

Ninguna de las partes es responsable de un retraso o incumplimiento causado por algo que esté fuera de su control razonable, como una caída de un proveedor, un ciberataque, un desastre natural o un cambio en la ley. Esto no exime del pago de las tarifas ya vencidas por el servicio que recibiste.

Cierre de tu cuenta

Puedes dejar de usar Push200 y eliminar tu cuenta cuando quieras en Cuenta, dentro del portal. Eliminar tu cuenta cancela cualquier plan de pago. Podemos cerrar una cuenta que incumpla gravemente estos términos y no lo corrija, o poner fin al servicio con un aviso de al menos 30 días. En cualquier caso, tu código se queda en tu propio repositorio de GitHub. Las secciones que deban seguir vigentes después del cierre de tu cuenta seguirán vigentes, incluidas las de responsabilidad y reclamaciones.

Cambios en estos términos

Si hacemos un cambio importante, actualizaremos esta página y te enviaremos un email al menos 14 días antes de que se aplique, salvo que haga falta un plazo más corto para cumplir la ley o afrontar un riesgo de seguridad. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes de que se aplique, y te reembolsaremos la parte no usada de cualquier periodo que hayas pagado. Seguir usando el servicio después de eso significa que aceptas el cambio.

Disposiciones generales

Estos términos y nuestra Política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre nosotros sobre el servicio. Si alguna parte no se puede hacer cumplir, el resto sigue aplicándose. Si no exigimos algo de inmediato, podemos hacerlo más adelante. No puedes transferir este acuerdo sin nuestro consentimiento. Podemos transferirlo a quien se haga cargo del servicio, y te avisaremos si lo hacemos. Podemos enviarte avisos al email de tu cuenta.

Ley aplicable y disputas

Estos términos se rigen por las leyes vigentes en Queensland, Australia. Escríbenos primero a contact@push200.com para que podamos intentar resolver cualquier problema. Si no podemos, los tribunales de Queensland, y los tribunales que conozcan de los recursos contra sus decisiones, podrán resolver la disputa. Si eres consumidor en otro país, también conservas cualquier derecho a presentar una reclamación ante los tribunales de tu país y la protección de las leyes locales que no se puedan excluir.

Contacto

¿Preguntas? Escribe a contact@push200.com.