→ Push200
العربية

شروط الخدمة

هذه ترجمة لتسهيل الأمر عليك. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

آخر تحديث: 3 نوفمبر 2026

هذه الشروط اتفاقية بينك وبين شركة Brazaustra Pty Ltd (ABN 45 647 949 488)، وهي شركة أسترالية («نحن») تدير Push200. بإنشائك حسابًا، فإنك توافق عليها. إذا سجّلت نيابةً عن شركة، فإنك تؤكد أنك مخوّل بقبولها نيابةً عنها، وتعني كلمة «أنت» تلك الشركة.

يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا. Push200 أداة للأشخاص والشركات الذين يصنعون التطبيقات. وهو ليس مخصصًا للأطفال.

الخدمة

Push200 برنامج يساعدك على بناء تطبيقات الجوال وتوقيعها واختبارها وإرسالها إلى App Store وGoogle Play. تجري عمليات البناء على حسابك الخاص في GitHub، باستخدام حساباتك الخاصة لدى Apple وGoogle. نحن نقدّم الأداة. لسنا مطوّرك ولا ناشرك ولا وكيلك، ولا نراجع تطبيقاتك أو محتواها. قد نغيّر الميزات أو نحسّنها، وسنمنحك إشعارًا معقولًا قبل إزالة أي شيء مهم.

حسابك

يجب أن تقدّم بيانات دقيقة، وأن تستخدم رقم جوال تتحكم فيه، وأن تحافظ على كلمة مرورك آمنة. كل حساب مخصص لعميل واحد. أنت مسؤول عمّا يحدث ضمن حسابك ما لم يكن قد حدث بسبب تقصير منا. أبلغنا فورًا على contact@push200.com إذا كنت تعتقد أن شخصًا آخر قد دخل إلى حسابك.

حساباتك لدى الخدمات الأخرى

تحتاج إلى حساباتك الخاصة على GitHub وApple Developer وGoogle Play، ويجب أن تلتزم بشروطها. هذه الشركات ليست طرفًا في هذه الاتفاقية، ولا نتحكم فيها.

مفاتيحك وإصداراتك

أنت من يختار المفاتيح التي تقدّمها للخدمة وعمليات البناء التي ترسلها. تُحفظ مفاتيح متجرك في الأسرار المشفّرة لمستودعك الخاص على GitHub. إذا أنشأنا لك مفتاحًا، فاحفظ نسختك في مكان آمن، لأنك مسؤول عن تخزينها. قد يتمكن أي شخص لديه صلاحية المسؤول (admin) على ذلك المستودع من استخدام تلك الأسرار في سير عمل (workflow)، لذا تحكّم فيمن لديه صلاحية الوصول. افحص كل عملية بناء قبل إصدارها للعامة، لأنك مسؤول عمّا تصدره.

تطبيقاتك وشيفرتك

تبقى شيفرتك وتطبيقاتك ملكًا لك. تمنحنا الإذن بالوصول إلى المستودعات التي تختارها فقط بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة، بما في ذلك إضافة فرع بناء منفصل وأسرار. أنت مسؤول عن تطبيقاتك، وعن امتلاك الحقوق في كل ما تتضمنه، وعن الالتزام بالقوانين التي تنطبق عليها، بما في ذلك قوانين الخصوصية المتعلقة بالأشخاص الذين يستخدمون تطبيقاتك.

برامجنا

Push200 وموقعه الإلكتروني وبرامجه ملك لنا أو للجهات المرخِّصة لنا. يمكنك استخدام الخدمة طوال فترة بقاء حسابك مفتوحًا، بموجب هذه الشروط. إذا أرسلت إلينا أفكارًا أو ملاحظات، فيمكننا استخدامها دون أن ندفع لك مقابلها. ملفات سير العمل (workflow) التي نضيفها إلى مستودعك مرخّصة لك لتشغيل عمليات البناء الخاصة بك.

الاستخدام المقبول

يجب ألا تستخدم Push200 من أجل:

تعليق حسابك

يجوز لنا تقييد حسابك أو تعليقه فورًا إذا اعتقدنا بشكل معقول أن ذلك ضروري لوقف مخالفة جسيمة لهذه الشروط، أو خطر أمني، أو نشاط غير قانوني، أو ضرر يلحق بالآخرين، أو إذا اشترط القانون ذلك. سنخبرك بالسبب في أقرب وقت ممكن بشكل معقول، ما لم يمنعنا القانون أو الاعتبارات الأمنية من ذلك. وسنعيد إليك صلاحية الوصول بمجرد حل المشكلة.

الخطط والدفع

الخطة المجانية لا تكلّف شيئًا. تُفوتر الخطط المدفوعة شهريًا مقدّمًا عبر Stripe، بالعملة المعروضة عند الدفع، وتتجدد تلقائيًا كل شهر حتى تلغيها. تُضاف الضرائب حيثما يشترط القانون ذلك، وتُعرض قبل أن تدفع.

باستثناء ما تنص عليه هذه الشروط أو القانون خلاف ذلك، فإن الرسوم المدفوعة غير قابلة للاسترداد، بما في ذلك عن جزء من الشهر. إذا أنهينا الخدمة أو أغلقنا حسابك دون خطأ منك، فسنردّ إليك قيمة الجزء غير المستخدم من الفترة التي دفعت مقابلها.

حقوقك بموجب القانون

لا شيء في هذه الشروط يلغي الحقوق التي تتمتع بها بموجب قانون المستهلك الأسترالي (Australian Consumer Law)، أو بموجب قوانين مماثلة في بلدك لا يمكن استبعادها، بما في ذلك أي حق في الحصول على تعويض إذا لم تفِ خدمة ما بضمان من ضمانات المستهلك. ولا ينطبق أي حد وارد في هذه الشروط إلا بالقدر الذي تسمح به تلك القوانين.

لا ضمان لخدمة دون انقطاع

بالقدر الذي يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة كما هي. وهي تعتمد على GitHub وApple وGoogle وغيرها، لذا لا يمكننا أن نعد بأنها ستكون متاحة دائمًا، أو بأن كل عملية بناء ستنجح، أو بأن أي تطبيق سيستوفي قواعد المتجر. لا نعد بنسبة تشغيل محددة في أي خطة ما لم نتفق على ذلك كتابيًا. احتفظ بنسخك الاحتياطية الخاصة من شيفرتك ومفاتيحك.

حدود المسؤولية

بالقدر الذي يسمح به القانون:

لا تنطبق هذه الحدود على المسؤولية التي لا يمكن تقييدها قانونًا، مثل المسؤولية عن الاحتيال. وتُخفَّض مسؤوليتنا بقدر ما تسببت أنت في الخسارة أو أسهمت فيها.

المطالبات الناتجة عن تطبيقاتك

إذا كنت تستخدم الخدمة لأغراض عملك وقدّم أحدهم مطالبة ضدنا بسبب تطبيقاتك أو شيفرتك أو مخالفتك لهذه الشروط، فستتحمل خسائرنا المعقولة وتكاليفنا القانونية الناتجة عن تلك المطالبة. ولا ينطبق ذلك بالقدر الذي نكون فيه نحن من تسبب في المشكلة. سنبلغك بالمطالبة فورًا ونتيح لك المشاركة في الرد عليها.

الأحداث الخارجة عن سيطرتنا

لا يتحمل أيٌّ منا المسؤولية عن أي تأخير أو إخفاق ناتج عن أمر خارج عن سيطرته المعقولة، مثل انقطاع الخدمة لدى أحد المزوّدين، أو هجوم إلكتروني، أو كارثة طبيعية، أو تغيير في القانون. ولا يُعفي ذلك من دفع الرسوم المستحقة بالفعل عن الخدمة التي تلقيتها.

إنهاء حسابك

يمكنك التوقف عن استخدام Push200 وحذف حسابك في أي وقت من قسم «الحساب» في البوابة. يؤدي حذف حسابك إلى إلغاء أي خطة مدفوعة. يجوز لنا إغلاق أي حساب يخالف هذه الشروط مخالفة جسيمة ولا تُعالَج المخالفة، أو إنهاء الخدمة بإشعار قبل 30 يومًا على الأقل. تبقى شيفرتك في مستودعك الخاص على GitHub في كلتا الحالتين. وتظل الأقسام المقصود استمرارها بعد انتهاء حسابك سارية، بما في ذلك الأقسام المتعلقة بالمسؤولية والمطالبات.

التغييرات على هذه الشروط

إذا أجرينا تغييرًا مهمًا، فسنحدّث هذه الصفحة ونراسلك عبر البريد الإلكتروني قبل 14 يومًا على الأقل من سريانه، ما لم تكن هناك حاجة إلى مدة أقصر للامتثال للقانون أو للتعامل مع خطر أمني. إذا لم توافق، يمكنك الإلغاء قبل سريانه، وسنردّ إليك قيمة الجزء غير المستخدم من أي فترة دفعت مقابلها. ويعني استمرارك في استخدام الخدمة بعد ذلك أنك تقبل التغيير.

أحكام عامة

تشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بنا الاتفاقية الكاملة بيننا بشأن الخدمة. إذا تعذّر تنفيذ جزء منها، يظل الباقي ساريًا. إذا لم نطبّق أمرًا ما فورًا، فلا يزال بإمكاننا تطبيقه لاحقًا. لا يمكنك نقل هذه الاتفاقية دون موافقتنا. ويجوز لنا نقلها إلى الجهة التي تتولى الخدمة، وسنبلغك إن فعلنا ذلك. يمكننا إرسال الإشعارات إلى البريد الإلكتروني المسجّل في حسابك.

القانون الحاكم والنزاعات

تخضع هذه الشروط للقوانين السارية في ولاية كوينزلاند، أستراليا. يُرجى مراسلتنا أولًا على contact@push200.com حتى نحاول حل أي مشكلة. إذا لم نتمكن من ذلك، فإن محاكم كوينزلاند، والمحاكم التي تنظر في الطعون على أحكامها، تختص بالنظر في النزاع. إذا كنت مستهلكًا في بلد آخر، فإنك تحتفظ أيضًا بأي حق في رفع دعوى أمام محاكمك المحلية وبالحماية التي توفرها قوانينك المحلية والتي لا يمكن استبعادها.

التواصل

لديك أسئلة؟ راسلنا على contact@push200.com.