Termini di servizio

Questa è una traduzione fornita per comodità. In caso di differenze con la versione inglese, prevale la versione inglese.

Ultimo aggiornamento: 3 novembre 2026

Questi termini sono un accordo tra te e Brazaustra Pty Ltd (ABN 45 647 949 488), una società australiana ("noi"), che gestisce Push200. Creando un account, li accetti. Se ti registri per conto di un'azienda, confermi di essere autorizzato ad accettarli a suo nome, e "tu" indica quell'azienda.

Devi avere almeno 18 anni. Push200 è uno strumento per persone e aziende che creano app. Non è destinato ai minori.

Il servizio

Push200 è un software che ti aiuta a compilare, firmare, testare e inviare app mobile ad App Store e Google Play. Le build girano sul tuo account GitHub, usando i tuoi account Apple e Google. Noi forniamo lo strumento. Non siamo il tuo sviluppatore, il tuo editore o il tuo agente, e non esaminiamo le tue app né i loro contenuti. Possiamo modificare o migliorare le funzionalità, e ti daremo un preavviso ragionevole prima di rimuovere qualcosa di importante.

Il tuo account

Devi fornire dati corretti, usare un numero di cellulare sotto il tuo controllo e custodire la tua password. Ogni account è per un solo cliente. Sei responsabile di ciò che avviene con il tuo account, salvo che sia accaduto per una nostra mancanza. Avvisaci subito a contact@push200.com se pensi che qualcun altro vi abbia avuto accesso.

I tuoi account su altri servizi

Ti servono account GitHub, Apple Developer e Google Play tuoi, e devi rispettarne i termini. Quelle società non fanno parte di questo accordo e non le controlliamo.

• I costi di GitHub sono a tuo carico. Le build usano minuti sul tuo account GitHub. GitHub può addebitarti dei costi in base al tuo piano, e questi costi sono separati dai nostri. Imposta un limite di spesa su GitHub. I limiti dei nostri piani riducono il rischio di una fattura elevata, ma non lo eliminano.
• Le decisioni degli store spettano a loro. Apple e Google decidono se accettare, rifiutare o rimuovere le tue app. Non possiamo garantire che approveranno qualcosa, né quanto tempo impiegheranno.
• Le loro modifiche possono riguardarti. Se GitHub, Apple o Google cambiano i loro sistemi, prezzi o regole, alcune parti del servizio potrebbero smettere di funzionare finché non riusciamo ad adattarci, oppure potrebbero non poter continuare.

Le tue chiavi e le tue pubblicazioni

Sei tu a scegliere quali chiavi fornire al servizio e quali build inviare. Le tue chiavi degli store finiscono nei secret crittografati del tuo repository GitHub. Se creiamo una chiave per te, conserva con cura la tua copia, perché la sua custodia è una tua responsabilità. Chiunque abbia accesso come amministratore a quel repository potrebbe usare quei secret in un workflow, quindi controlla chi ha accesso. Verifica ogni build prima di pubblicarla, perché sei responsabile di ciò che pubblichi.

Le tue app e il tuo codice

Il tuo codice e le tue app restano tuoi. Ci autorizzi ad accedere ai repository che selezioni solo nella misura necessaria a far funzionare il servizio, compresa l'aggiunta di un branch di build separato e di secret. Sei responsabile delle tue app, di avere i diritti su tutto ciò che contengono e del rispetto delle leggi che si applicano a esse, comprese le leggi sulla privacy per le persone che usano le tue app.

Il nostro software

Push200, il suo sito web e il suo software appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Puoi usare il servizio finché il tuo account è aperto, secondo questi termini. Se ci invii idee o feedback, possiamo usarli senza pagarti. I file di workflow che aggiungiamo al tuo repository ti vengono concessi in licenza per eseguire le tue build.

Uso consentito

Non devi usare Push200 per:

• violare la legge, oppure creare o distribuire malware, spyware, truffe o app pensate per ingannare le persone
• violare i diritti di altri, oppure usare chiavi, codice o account che non sei autorizzato a usare
• attaccare, sovraccaricare, sondare o decompilare il servizio, oppure aggirare i limiti dei piani o la sua sicurezza
• minare criptovalute, oppure eseguire attività che non servono a compilare, testare o pubblicare app
• rivendere il servizio o condividere un account, salvo nostro accordo scritto
• violare sanzioni o leggi sull'esportazione, oppure servire chiunque tali leggi vietino

Sospensione del tuo account

Possiamo limitare o sospendere subito il tuo account se riteniamo ragionevolmente che sia necessario per fermare una violazione grave di questi termini, un rischio per la sicurezza, un'attività illecita o un danno ad altri, oppure se lo richiede la legge. Ti spiegheremo il motivo appena ragionevolmente possibile, salvo che la legge o la sicurezza ce lo impediscano. Ripristineremo l'accesso una volta risolto il problema.

Piani e pagamenti

Il piano Free non costa nulla. I piani a pagamento vengono fatturati mensilmente in anticipo tramite Stripe, nella valuta indicata al momento del pagamento, e si rinnovano automaticamente ogni mese finché non li disdici. Le imposte vengono aggiunte quando lo richiede la legge e mostrate prima del pagamento.

• Passaggio a un piano superiore: i nuovi limiti partono subito. Paghi il nuovo prezzo meno il tempo non usato del piano attuale, e ti mostriamo l'importo prima che tu confermi.
• Passaggio a un piano inferiore: i nuovi limiti partono subito e il tempo non usato viene accreditato sulla prossima fattura. Prima, le tue app devono rientrare nel nuovo piano.
• Disdetta: puoi disdire in qualsiasi momento in Fatturazione. Il tuo piano resta attivo fino alla fine del periodo che hai pagato, poi passi al piano Free.
• Pagamenti non riusciti: se un pagamento non va a buon fine e non viene regolarizzato, il tuo account potrebbe passare al piano Free e le build potrebbero fermarsi per le app oltre il suo limite.
• Modifiche di prezzo: ti daremo un preavviso di almeno 30 giorni via email. Se non vuoi il nuovo prezzo, puoi disdire prima che si applichi.

Salvo diversa indicazione di questi termini o della legge, gli importi già pagati non sono rimborsabili, nemmeno per una frazione di mese. Se interrompiamo il servizio o chiudiamo il tuo account senza tua colpa, ti rimborseremo la parte non usata del periodo che hai pagato.

I tuoi diritti per legge

Nulla in questi termini elimina i diritti che hai in base all'Australian Consumer Law, o in base a leggi simili del tuo Paese che non possono essere escluse, compreso qualsiasi diritto a un rimedio se un servizio non rispetta una garanzia per il consumatore. Ogni limite contenuto in questi termini si applica solo nella misura consentita da tali leggi.

Nessuna garanzia di servizio ininterrotto

Nella misura consentita dalla legge, il servizio viene fornito così com'è. Dipende da GitHub, Apple, Google e altri, quindi non possiamo promettere che sarà sempre disponibile, che ogni build andrà a buon fine o che un'app rispetterà le regole di uno store. Non promettiamo un tempo di disponibilità specifico su nessun piano, salvo accordo scritto. Conserva dei backup del tuo codice e delle tue chiavi.

Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge:

• nessuno di noi è responsabile verso l'altro per perdite indirette o consequenziali, come mancati profitti, mancati ricavi, perdita di dati o perdita di attività
• non siamo responsabili per rifiuti o rimozioni da parte degli store, costi addebitati da GitHub o da altri fornitori, o perdite causate da chiavi o account sotto il tuo controllo
• la nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese è limitata al maggiore tra US$100 e gli importi che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti la pretesa
• quando la legge ci consente di limitare la nostra responsabilità per una garanzia per il consumatore, la limitiamo alla nuova fornitura del servizio o al pagamento del relativo costo

Questi limiti non si applicano alla responsabilità che per legge non può essere limitata, ad esempio in caso di frode. La nostra responsabilità si riduce nella misura in cui tu abbia causato la perdita o vi abbia contribuito.

Pretese causate dalle tue app

Se usi il servizio per la tua attività e qualcuno avanza una pretesa contro di noi a causa delle tue app, del tuo codice o di una tua violazione di questi termini, ti farai carico delle nostre perdite e spese legali ragionevoli derivanti da tale pretesa. Ciò non si applica nella misura in cui il problema sia stato causato da noi. Ti informeremo tempestivamente della pretesa e ti permetteremo di partecipare alla risposta.

Eventi al di fuori del nostro controllo

Nessuno di noi è responsabile di un ritardo o di un inadempimento causato da qualcosa al di fuori del proprio ragionevole controllo, come un'interruzione presso un fornitore, un attacco informatico, una calamità naturale o un cambiamento della legge. Ciò non esonera dal pagamento degli importi già dovuti per il servizio ricevuto.

Chiusura del tuo account

Puoi smettere di usare Push200 ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento in Account nel portale. Eliminando il tuo account viene annullato qualsiasi piano a pagamento. Possiamo chiudere un account che viola gravemente questi termini senza porvi rimedio, oppure interrompere il servizio con un preavviso di almeno 30 giorni. In ogni caso, il tuo codice resta nel tuo repository GitHub. Le sezioni destinate a restare in vigore dopo la chiusura del tuo account continueranno ad applicarsi, comprese quelle sulla responsabilità e sulle pretese.

Modifiche a questi termini

Se apportiamo una modifica importante, aggiorneremo questa pagina e ti invieremo un'email almeno 14 giorni prima che si applichi, salvo che sia necessario un termine più breve per rispettare la legge o affrontare un rischio per la sicurezza. Se non sei d'accordo, puoi disdire prima che si applichi e ti rimborseremo la parte non usata di qualsiasi periodo che hai pagato. Se continui a usare il servizio dopo quel momento, accetti la modifica.

Disposizioni generali

Questi termini e la nostra Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra noi in merito al servizio. Se una loro parte non può essere fatta valere, il resto continua ad applicarsi. Se non facciamo valere subito qualcosa, possiamo comunque farlo in seguito. Non puoi cedere questo accordo senza il nostro consenso. Possiamo cederlo a chi subentra nel servizio, e in tal caso te lo comunicheremo. Possiamo inviarti comunicazioni all'email del tuo account.

Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalle leggi in vigore nel Queensland, in Australia. Scrivi prima a contact@push200.com, così possiamo provare a risolvere qualsiasi problema. Se non ci riusciamo, la controversia può essere decisa dai tribunali del Queensland e dai tribunali competenti per gli appelli contro le loro decisioni. Se sei un consumatore in un altro Paese, mantieni anche il diritto di agire davanti ai tribunali locali e la tutela delle leggi locali che non possono essere escluse.

Contatti

Domande? Scrivi a contact@push200.com.