சேவை விதிமுறைகள்

இது உங்கள் வசதிக்காகச் செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு. இது ஆங்கிலப் பதிப்பிலிருந்து வேறுபட்டால், ஆங்கிலப் பதிப்பே செல்லுபடியாகும்.

கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 3 நவம்பர் 2026

இந்த விதிமுறைகள், உங்களுக்கும் Push200-ஐ நடத்தும் ஆஸ்திரேலிய நிறுவனமான Brazaustra Pty Ltd (ABN 45 647 949 488) ("நாங்கள்")-க்கும் இடையிலான ஒப்பந்தம். கணக்கை உருவாக்குவதன் மூலம், நீங்கள் இவற்றை ஏற்கிறீர்கள். நீங்கள் ஒரு நிறுவனத்துக்காகப் பதிவு செய்தால், அதன் சார்பாக இவற்றை ஏற்க உங்களுக்கு அனுமதி உண்டு என்று உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்; அப்போது "நீங்கள்" என்பது அந்த நிறுவனத்தைக் குறிக்கும்.

உங்களுக்குக் குறைந்தது 18 வயது இருக்க வேண்டும். Push200 என்பது ஆப்களை உருவாக்கும் நபர்களுக்கும் வணிகங்களுக்குமான ஒரு கருவி. இது குழந்தைகளுக்கானது அல்ல.

சேவை

Push200 என்பது மொபைல் ஆப்களை பில்ட் செய்ய, கையொப்பமிட, சோதிக்க, App Store மற்றும் Google Play-க்கு அனுப்ப உதவும் மென்பொருள். பில்ட்கள் உங்கள் சொந்த GitHub கணக்கில், உங்கள் சொந்த Apple மற்றும் Google கணக்குகளைப் பயன்படுத்தி இயங்குகின்றன. நாங்கள் கருவியை வழங்குகிறோம். நாங்கள் உங்கள் டெவலப்பரோ, வெளியீட்டாளரோ, முகவரோ அல்ல; உங்கள் ஆப்களையோ அவற்றின் உள்ளடக்கத்தையோ நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்வதில்லை. அம்சங்களை நாங்கள் மாற்றலாம் அல்லது மேம்படுத்தலாம்; முக்கியமான ஒன்றை நீக்கும் முன் உங்களுக்கு நியாயமான முன்னறிவிப்பு தருவோம்.

உங்கள் கணக்கு

நீங்கள் சரியான விவரங்களைத் தர வேண்டும், உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள மொபைல் எண்ணைப் பயன்படுத்த வேண்டும், உங்கள் கடவுச்சொல்லைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு கணக்கும் ஒரு வாடிக்கையாளருக்கானது. எங்கள் தவறால் நடந்தாலன்றி, உங்கள் கணக்கின் கீழ் நடப்பவற்றுக்கு நீங்களே பொறுப்பு. வேறு யாராவது அதை அணுகியதாக நீங்கள் நினைத்தால், உடனே contact@push200.com முகவரியில் எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்.

பிற சேவைகளில் உள்ள உங்கள் கணக்குகள்

உங்களுக்கு உங்கள் சொந்த GitHub, Apple Developer மற்றும் Google Play கணக்குகள் தேவை; அவற்றின் விதிமுறைகளை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும். அந்த நிறுவனங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தின் பகுதி அல்ல; அவற்றை நாங்கள் கட்டுப்படுத்துவதில்லை.

• GitHub கட்டணங்கள் உங்களுடையவை. பில்ட்கள் உங்கள் GitHub கணக்கில் உள்ள நிமிடங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. GitHub உங்கள் சொந்தத் திட்டத்தின் கீழ் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கலாம்; அந்தக் கட்டணங்கள் எங்களுடையவற்றிலிருந்து தனியானவை. GitHub-இல் ஒரு செலவு வரம்பை அமையுங்கள். எங்கள் திட்ட வரம்புகள் பெரிய பில் வரும் அபாயத்தைக் குறைக்கின்றன, ஆனால் முழுமையாக நீக்குவதில்லை.
• ஸ்டோர் முடிவுகள் அவர்களுடையவை. உங்கள் ஆப்களை ஏற்பதா, நிராகரிப்பதா அல்லது நீக்குவதா என்பதை Apple மற்றும் Google முடிவு செய்கின்றன. அவர்கள் எதையும் அங்கீகரிப்பார்கள் என்றோ, அதற்கு எவ்வளவு காலம் ஆகும் என்றோ எங்களால் உத்தரவாதம் தர முடியாது.
• அவர்களின் மாற்றங்கள் உங்களைப் பாதிக்கலாம். GitHub, Apple அல்லது Google தங்கள் அமைப்புகள், விலைகள் அல்லது விதிகளை மாற்றினால், நாங்கள் அதற்கேற்பத் தகவமைக்கும் வரை சேவையின் சில பகுதிகள் வேலை செய்யாமல் போகலாம், அல்லது தொடர முடியாமல் போகலாம்.

உங்கள் கீக்களும் வெளியீடுகளும்

சேவைக்கு எந்தக் கீக்களைத் தருவது, எந்த பில்ட்களை அனுப்புவது என்பதை நீங்களே தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள். உங்கள் ஸ்டோர் கீக்கள் உங்கள் சொந்த GitHub ரெப்போசிட்டரியின் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்ட சீக்ரெட்களுக்குச் செல்லும். உங்களுக்காக நாங்கள் ஒரு கீயை உருவாக்கினால், அதைச் சேமித்து வைப்பது உங்கள் பொறுப்பு என்பதால், உங்கள் நகலைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள். அந்த ரெப்போசிட்டரியில் admin அணுகல் உள்ள எவரும் ஒரு workflow-வில் அந்தச் சீக்ரெட்களைப் பயன்படுத்த முடியலாம், எனவே யாருக்கு அணுகல் உள்ளது என்பதைக் கட்டுப்படுத்துங்கள். நீங்கள் வெளியிடுவதற்கு நீங்களே பொறுப்பு என்பதால், ஒவ்வொரு பில்டையும் பொதுவில் வெளியிடும் முன் சரிபாருங்கள்.

உங்கள் ஆப்களும் கோடும்

உங்கள் கோடும் ஆப்களும் உங்களுடையவையாகவே இருக்கும். தனியான பில்ட் பிராஞ்சையும் சீக்ரெட்களையும் சேர்ப்பது உட்பட, சேவையை இயக்கத் தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே, நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் ரெப்போசிட்டரிகளை அணுக எங்களுக்கு அனுமதி தருகிறீர்கள். உங்கள் ஆப்களுக்கும், அவற்றில் உள்ள அனைத்துக்குமான உரிமைகளைக் கொண்டிருப்பதற்கும், உங்கள் ஆப்களைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கான தனியுரிமைச் சட்டங்கள் உட்பட அவற்றுக்குப் பொருந்தும் சட்டங்களைப் பின்பற்றுவதற்கும் நீங்களே பொறுப்பு.

எங்கள் மென்பொருள்

Push200, அதன் வெப்சைட், அதன் மென்பொருள் ஆகியவை எங்களுக்கோ எங்கள் உரிமம் வழங்குநர்களுக்கோ சொந்தமானவை. உங்கள் கணக்கு திறந்திருக்கும்போது, இந்த விதிமுறைகளின் கீழ், நீங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் எங்களுக்கு யோசனைகளையோ கருத்துகளையோ அனுப்பினால், உங்களுக்குப் பணம் செலுத்தாமல் அவற்றை நாங்கள் பயன்படுத்தலாம். உங்கள் ரெப்போசிட்டரியில் நாங்கள் சேர்க்கும் workflow கோப்புகள், உங்கள் பில்ட்களை இயக்குவதற்காக உங்களுக்கு உரிமம் வழங்கப்படுகின்றன.

ஏற்கத்தக்க பயன்பாடு

பின்வருவனவற்றுக்கு நீங்கள் Push200-ஐப் பயன்படுத்தக்கூடாது:

• சட்டத்தை மீறுவது, அல்லது malware, spyware, மோசடிகள் அல்லது மக்களை ஏமாற்ற வடிவமைக்கப்பட்ட ஆப்களை பில்ட் செய்வது அல்லது விநியோகிப்பது
• யாருடைய உரிமைகளையும் மீறுவது, அல்லது நீங்கள் பயன்படுத்த அனுமதி இல்லாத கீக்கள், கோட் அல்லது கணக்குகளைப் பயன்படுத்துவது
• சேவையைத் தாக்குவது, அதிகச் சுமை ஏற்றுவது, ஆராய்ந்து பார்ப்பது (probe) அல்லது reverse engineer செய்வது, அல்லது அதன் திட்ட வரம்புகளையோ பாதுகாப்பையோ தவிர்ப்பது
• கிரிப்டோகரன்சி மைனிங் செய்வது, அல்லது ஆப்களை பில்ட் செய்வது, சோதிப்பது அல்லது வெளியிடுவது அல்லாத வேலைகளை இயக்குவது
• நாங்கள் எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொண்டாலன்றி, சேவையை மறுவிற்பனை செய்வது அல்லது ஒரு கணக்கைப் பகிர்வது
• தடைகள் (sanctions) அல்லது ஏற்றுமதிச் சட்டங்களை மீறுவது, அல்லது அந்தச் சட்டங்கள் தடைசெய்யும் யாருக்காவது சேவை வழங்குவது

உங்கள் கணக்கை இடைநிறுத்துதல்

இந்த விதிமுறைகளின் கடுமையான மீறல், பாதுகாப்பு அபாயம், சட்டவிரோதச் செயல்பாடு அல்லது பிறருக்குத் தீங்கு ஆகியவற்றைத் தடுக்க அது தேவை என்று நாங்கள் நியாயமாக நம்பினால், அல்லது சட்டம் கோரினால், உங்கள் கணக்கை உடனே கட்டுப்படுத்தலாம் அல்லது இடைநிறுத்தலாம். சட்டமோ பாதுகாப்போ எங்களைத் தடுத்தாலன்றி, நியாயமாக முடிந்தவரை விரைவில் ஏன் என்று உங்களுக்குச் சொல்வோம். சிக்கல் சரிசெய்யப்பட்டதும் அணுகலை மீண்டும் தருவோம்.

திட்டங்களும் பணம் செலுத்துதலும்

இலவசத் திட்டத்துக்குக் கட்டணம் எதுவும் இல்லை. கட்டணத் திட்டங்கள் Stripe மூலம், checkout-இல் காட்டப்படும் நாணயத்தில், மாதந்தோறும் முன்கூட்டியே பில் செய்யப்படும்; நீங்கள் ரத்து செய்யும் வரை ஒவ்வொரு மாதமும் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும். சட்டம் கோரும் இடங்களில் வரிகள் சேர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் பணம் செலுத்தும் முன் காட்டப்படும்.

• மேம்படுத்துதல்: புதிய வரம்புகள் உடனே தொடங்கும். புதிய விலையிலிருந்து தற்போதைய திட்டத்தில் பயன்படுத்தாத காலம் கழிக்கப்பட்ட தொகையைச் செலுத்துவீர்கள்; நீங்கள் உறுதிசெய்யும் முன் அந்தத் தொகையைக் காட்டுவோம்.
• குறைத்தல்: புதிய வரம்புகள் உடனே தொடங்கும்; பயன்படுத்தாத காலம் உங்கள் அடுத்த இன்வாய்ஸில் வரவு வைக்கப்படும். முதலில் உங்கள் ஆப்கள் புதிய திட்டத்தின் வரம்புக்குள் இருக்க வேண்டும்.
• ரத்து செய்தல்: கட்டணம் பக்கத்தில் எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம். நீங்கள் பணம் செலுத்திய காலம் முடியும் வரை உங்கள் திட்டம் தொடரும்; அதன் பிறகு இலவசத் திட்டத்துக்கு மாறுவீர்கள்.
• தோல்வியடைந்த பணம் செலுத்துதல்கள்: ஒரு பணம் செலுத்துதல் தோல்வியடைந்து சரிசெய்யப்படாவிட்டால், உங்கள் கணக்கு இலவசத் திட்டத்துக்கு மாற்றப்படலாம்; அதன் வரம்புக்கு மேல் உள்ள ஆப்களுக்கு பில்ட்கள் நின்றுவிடலாம்.
• விலை மாற்றங்கள்: குறைந்தது 30 நாட்களுக்கு முன்பே மின்னஞ்சல் மூலம் அறிவிப்போம். புதிய விலை உங்களுக்கு வேண்டாமென்றால், அது நடைமுறைக்கு வரும் முன் ரத்து செய்யலாம்.

இந்த விதிமுறைகளோ சட்டமோ வேறுவிதமாகச் சொல்லும் இடங்களைத் தவிர, ஏற்கனவே செலுத்திய கட்டணங்கள், ஒரு மாதத்தின் ஒரு பகுதி உட்பட, திருப்பித் தரப்படாது. உங்கள் தவறு இல்லாமல் நாங்கள் சேவையை நிறுத்தினாலோ உங்கள் கணக்கை மூடினாலோ, நீங்கள் பணம் செலுத்திய காலத்தில் பயன்படுத்தாத பகுதிக்கான தொகையைத் திருப்பித் தருவோம்.

சட்டத்தின் கீழ் உங்கள் உரிமைகள்

ஒரு சேவை நுகர்வோர் உத்தரவாதத்தை (consumer guarantee) நிறைவேற்றத் தவறினால் தீர்வு பெறும் உரிமை உட்பட, Australian Consumer Law-இன் கீழோ, உங்கள் சொந்த நாட்டில் உள்ள விலக்க முடியாத இதுபோன்ற சட்டங்களின் கீழோ உங்களுக்குள்ள உரிமைகளை இந்த விதிமுறைகளில் உள்ள எதுவும் நீக்காது. இந்த விதிமுறைகளில் உள்ள ஒவ்வொரு வரம்பும் அந்தச் சட்டங்கள் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.

தடையற்ற சேவைக்கு உத்தரவாதம் இல்லை

சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு, சேவை உள்ளபடியே (as is) வழங்கப்படுகிறது. அது GitHub, Apple, Google மற்றும் பிறரைச் சார்ந்திருப்பதால், அது எப்போதும் கிடைக்கும் என்றோ, ஒவ்வொரு பில்டும் வெற்றிபெறும் என்றோ, ஒரு ஆப் ஒரு ஸ்டோரின் விதிகளைப் பூர்த்தி செய்யும் என்றோ எங்களால் உறுதியளிக்க முடியாது. நாங்கள் எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொண்டாலன்றி, எந்தத் திட்டத்திலும் குறிப்பிட்ட uptime-ஐ உறுதியளிப்பதில்லை. உங்கள் கோட் மற்றும் கீக்களின் சொந்தக் காப்புப் பிரதிகளை வைத்திருங்கள்.

பொறுப்பு வரம்பு

சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு:

• இழந்த லாபம், இழந்த வருவாய், இழந்த தரவு அல்லது இழந்த வணிகம் போன்ற மறைமுக அல்லது விளைவு இழப்புகளுக்கு (indirect or consequential loss) நம்மில் யாரும் மற்றவருக்குப் பொறுப்பல்ல
• ஸ்டோர் நிராகரிப்புகள் அல்லது நீக்கங்கள், GitHub அல்லது பிற வழங்குநர்களின் கட்டணங்கள், அல்லது உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள கீக்கள் அல்லது கணக்குகளால் ஏற்படும் இழப்புகளுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல
• எல்லாக் கோரிக்கைகளுக்குமான எங்கள் மொத்தப் பொறுப்பு, US$100 அல்லது கோரிக்கைக்கு முந்தைய 12 மாதங்களில் நீங்கள் எங்களுக்குச் செலுத்திய கட்டணங்கள், இவற்றில் எது அதிகமோ அதற்கு வரம்பிடப்படுகிறது
• ஒரு நுகர்வோர் உத்தரவாதத்துக்கான எங்கள் பொறுப்பை வரம்பிடச் சட்டம் அனுமதிக்கும் இடத்தில், சேவையை மீண்டும் வழங்குவது அல்லது அதற்கான செலவைச் செலுத்துவது என்பதற்கு அதை வரம்பிடுகிறோம்

மோசடி போன்றவற்றுக்கான, சட்டப்படி வரம்பிட முடியாத பொறுப்புக்கு இந்த வரம்புகள் பொருந்தாது. இழப்பை நீங்கள் ஏற்படுத்திய அல்லது அதற்குப் பங்களித்த அளவுக்கு எங்கள் பொறுப்பு குறைக்கப்படும்.

உங்கள் ஆப்களால் ஏற்படும் கோரிக்கைகள்

நீங்கள் உங்கள் வணிகத்துக்காகச் சேவையைப் பயன்படுத்தி, உங்கள் ஆப்கள், உங்கள் கோட் அல்லது இந்த விதிமுறைகளை நீங்கள் மீறியதன் காரணமாக யாராவது எங்களுக்கு எதிராகக் கோரிக்கை எழுப்பினால், அந்தக் கோரிக்கையால் எங்களுக்கு ஏற்படும் நியாயமான இழப்புகளையும் சட்டச் செலவுகளையும் நீங்கள் ஈடுசெய்வீர்கள். சிக்கலை நாங்கள் ஏற்படுத்திய அளவுக்கு இது பொருந்தாது. கோரிக்கை குறித்து உடனடியாக உங்களுக்குத் தெரிவித்து, அதற்குப் பதிலளிப்பதில் நீங்களும் பங்கேற்க அனுமதிப்போம்.

எங்கள் கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வுகள்

ஒரு வழங்குநரின் சேவைத் தடை, சைபர் தாக்குதல், இயற்கைப் பேரிடர் அல்லது சட்ட மாற்றம் போன்ற, நியாயமான கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட ஒன்றால் ஏற்படும் தாமதம் அல்லது தோல்விக்கு நம்மில் யாரும் பொறுப்பல்ல. நீங்கள் பெற்ற சேவைக்கு ஏற்கனவே செலுத்த வேண்டிய கட்டணங்களைச் செலுத்துவதிலிருந்து இது விலக்கு அளிக்காது.

உங்கள் கணக்கை முடித்தல்

போர்ட்டலில் கணக்கு என்பதன் கீழ், எப்போது வேண்டுமானாலும் Push200-ஐப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தி உங்கள் கணக்கை நீக்கலாம். உங்கள் கணக்கை நீக்குவது எந்தக் கட்டணத் திட்டத்தையும் ரத்து செய்யும். இந்த விதிமுறைகளைக் கடுமையாக மீறி, சரிசெய்யப்படாத கணக்கை நாங்கள் மூடலாம், அல்லது குறைந்தது 30 நாட்கள் முன்னறிவிப்புடன் சேவையை நிறுத்தலாம். எப்படியிருந்தாலும் உங்கள் கோட் உங்கள் சொந்த GitHub ரெப்போசிட்டரியிலேயே இருக்கும். உங்கள் கணக்கு முடிந்த பிறகும் தொடர வேண்டிய பகுதிகள், பொறுப்பு மற்றும் கோரிக்கைகள் குறித்தவை உட்பட, தொடர்ந்து பொருந்தும்.

இந்த விதிமுறைகளில் மாற்றங்கள்

நாங்கள் ஒரு முக்கிய மாற்றத்தைச் செய்தால், சட்டத்தைப் பூர்த்தி செய்யவோ ஒரு பாதுகாப்பு அபாயத்தைக் கையாளவோ குறுகிய காலம் தேவைப்பட்டாலன்றி, அது நடைமுறைக்கு வருவதற்குக் குறைந்தது 14 நாட்களுக்கு முன் இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பித்து உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவோம். நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், அது நடைமுறைக்கு வரும் முன் ரத்து செய்யலாம்; நீங்கள் பணம் செலுத்திய எந்தக் காலத்திலும் பயன்படுத்தாத பகுதிக்கான தொகையைத் திருப்பித் தருவோம். அதன் பிறகும் சேவையைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தினால், நீங்கள் மாற்றத்தை ஏற்கிறீர்கள் என்று பொருள்.

பொது

இந்த விதிமுறைகளும் எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையும் சேவை குறித்து நமக்கிடையிலான முழு ஒப்பந்தமாகும். இவற்றின் ஒரு பகுதியைச் செயல்படுத்த முடியாவிட்டால், மீதி தொடர்ந்து பொருந்தும். நாங்கள் ஒன்றை உடனே செயல்படுத்தாவிட்டாலும், பின்னர் அதைச் செயல்படுத்தலாம். எங்கள் ஒப்புதல் இல்லாமல் இந்த ஒப்பந்தத்தை நீங்கள் மாற்ற (transfer) முடியாது. சேவையை ஏற்றுக்கொள்பவருக்கு நாங்கள் இதை மாற்றலாம்; அப்படிச் செய்தால் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம். உங்கள் கணக்கில் உள்ள மின்னஞ்சலுக்கு அறிவிப்புகளை அனுப்பலாம்.

ஆளும் சட்டமும் தகராறுகளும்

இந்த விதிமுறைகள் ஆஸ்திரேலியாவின் குயின்ஸ்லாந்தில் நடைமுறையில் உள்ள சட்டங்களால் ஆளப்படுகின்றன. எந்தச் சிக்கலையும் நாங்கள் சரிசெய்ய முயல, முதலில் contact@push200.com முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள். எங்களால் முடியாவிட்டால், குயின்ஸ்லாந்து நீதிமன்றங்களும், அவற்றிலிருந்து வரும் மேல்முறையீடுகளை விசாரிக்கும் நீதிமன்றங்களும் அந்தத் தகராறை விசாரிக்கலாம். நீங்கள் வேறொரு நாட்டில் உள்ள நுகர்வோர் என்றால், உங்கள் உள்ளூர் நீதிமன்றங்களில் கோரிக்கை தொடுக்கும் உரிமையும், விலக்க முடியாத உங்கள் உள்ளூர்ச் சட்டங்களின் பாதுகாப்பும் உங்களுக்குத் தொடர்ந்து இருக்கும்.

தொடர்புகொள்ள

கேள்விகளா? contact@push200.com முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்.