సేవా నిబంధనలు

ఇది మీ సౌలభ్యం కోసం చేసిన అనువాదం. ఇది ఇంగ్లీష్ వెర్షన్‌కు భిన్నంగా ఉంటే, ఇంగ్లీష్ వెర్షనే వర్తిస్తుంది.

చివరిగా నవీకరించినది 3 నవంబర్ 2026

ఈ నిబంధనలు మీకు, Push200 ను నడుపుతున్న ఆస్ట్రేలియన్ కంపెనీ Brazaustra Pty Ltd (ABN 45 647 949 488) ("మేం") కు మధ్య ఒక ఒప్పందం. ఖాతా సృష్టించడం ద్వారా, మీరు వీటికి అంగీకరిస్తున్నారు. మీరు ఒక కంపెనీ తరఫున సైన్ అప్ చేస్తే, దాని తరఫున వీటిని అంగీకరించడానికి మీకు అనుమతి ఉందని మీరు నిర్ధారిస్తున్నారు, అప్పుడు "మీరు" అంటే ఆ కంపెనీ.

మీకు కనీసం 18 ఏళ్లు ఉండాలి. Push200 యాప్‌లు తయారు చేసే వ్యక్తులు, వ్యాపారాల కోసం ఉన్న ఒక టూల్. ఇది పిల్లల కోసం కాదు.

సర్వీస్

Push200 అనేది మొబైల్ యాప్‌లను బిల్డ్ చేయడానికి, సైన్ చేయడానికి, టెస్ట్ చేయడానికి, App Store, Google Playకు పంపడానికి సహాయపడే సాఫ్ట్‌వేర్. బిల్డ్‌లు మీ సొంత Apple, Google ఖాతాలను వాడి, మీ సొంత GitHub ఖాతాలో నడుస్తాయి. మేం టూల్‌ను అందిస్తాం. మేం మీ డెవలపర్, పబ్లిషర్ లేదా ఏజెంట్ కాదు, మీ యాప్‌లను గానీ వాటి కంటెంట్‌ను గానీ రివ్యూ చేయం. మేం ఫీచర్లను మార్చవచ్చు లేదా మెరుగుపరచవచ్చు, ముఖ్యమైన దేన్నైనా తీసివేసే ముందు మీకు తగినంత ముందస్తు నోటీసు ఇస్తాం.

మీ ఖాతా

మీరు ఖచ్చితమైన వివరాలు ఇవ్వాలి, మీ నియంత్రణలో ఉన్న మొబైల్ నంబర్ వాడాలి, మీ పాస్‌వర్డ్‌ను సురక్షితంగా ఉంచాలి. ప్రతి ఖాతా ఒక కస్టమర్ కోసం. మా వైఫల్యం వల్ల జరిగితే తప్ప, మీ ఖాతా కింద జరిగే దానికి మీరే బాధ్యులు. వేరెవరైనా దాన్ని యాక్సెస్ చేశారని మీరు భావిస్తే, వెంటనే contact@push200.com కు మాకు తెలియజేయండి.

ఇతర సర్వీసులలో మీ ఖాతాలు

మీకు సొంత GitHub, Apple Developer, Google Play ఖాతాలు కావాలి, మీరు వాటి నిబంధనలను పాటించాలి. ఆ కంపెనీలు ఈ ఒప్పందంలో భాగం కాదు, వాటిని మేం నియంత్రించం.

• GitHub ఛార్జీలు మీవి. బిల్డ్‌లు మీ GitHub ఖాతాలోని నిమిషాలను వాడతాయి. GitHub మీ సొంత ప్లాన్ కింద మీకు ఛార్జ్ చేయవచ్చు, ఆ ఛార్జీలు మా ఛార్జీలకు వేరు. GitHubలో ఖర్చు పరిమితి పెట్టుకోండి. మా ప్లాన్ పరిమితులు పెద్ద బిల్లు వచ్చే ప్రమాదాన్ని తగ్గిస్తాయి, కానీ దాన్ని పూర్తిగా తొలగించవు.
• స్టోర్ నిర్ణయాలు వారివి. మీ యాప్‌లను అంగీకరించాలా, తిరస్కరించాలా లేదా తీసేయాలా అనేది Apple, Google నిర్ణయిస్తాయి. అవి దేన్నైనా ఆమోదిస్తాయని గానీ, ఎంత సమయం తీసుకుంటాయని గానీ మేం హామీ ఇవ్వలేం.
• వారి మార్పులు మిమ్మల్ని ప్రభావితం చేయవచ్చు. GitHub, Apple లేదా Google తమ సిస్టమ్‌లు, ధరలు లేదా నియమాలను మారిస్తే, మేం సర్దుబాటు చేసే వరకు సర్వీస్‌లోని కొన్ని భాగాలు పనిచేయకపోవచ్చు, లేదా కొనసాగలేకపోవచ్చు.

మీ కీలు, విడుదలలు

సర్వీస్‌కు ఏ కీలు ఇవ్వాలో, ఏ బిల్డ్‌లు పంపాలో మీరే ఎంచుకుంటారు. మీ స్టోర్ కీలు మీ సొంత GitHub రిపోజిటరీ ఎన్‌క్రిప్టెడ్ సీక్రెట్‌లలోకి వెళ్తాయి. మేం మీ కోసం కీ సృష్టిస్తే, మీ కాపీని సురక్షితంగా ఉంచుకోండి, ఎందుకంటే దాన్ని నిల్వ చేయడం మీ బాధ్యత. ఆ రిపోజిటరీకి అడ్మిన్ యాక్సెస్ ఉన్న ఎవరైనా ఆ సీక్రెట్‌లను ఒక వర్క్‌ఫ్లోలో వాడగలిగే అవకాశం ఉంది, కాబట్టి ఎవరికి యాక్సెస్ ఉందో నియంత్రించండి. ప్రతి బిల్డ్‌ను పబ్లిక్‌కు విడుదల చేసే ముందు తనిఖీ చేయండి, ఎందుకంటే మీరు విడుదల చేసే దానికి మీరే బాధ్యులు.

మీ యాప్‌లు, కోడ్

మీ కోడ్, యాప్‌లు మీవిగానే ఉంటాయి. ప్రత్యేక బిల్డ్ బ్రాంచ్, సీక్రెట్‌లు జోడించడంతో సహా, సర్వీస్ నడపడానికి అవసరమైనంత మేరకు మాత్రమే మీరు ఎంచుకున్న రిపోజిటరీలను యాక్సెస్ చేయడానికి మాకు అనుమతి ఇస్తున్నారు. మీ యాప్‌లకు, వాటిలోని ప్రతిదానిపై హక్కులు కలిగి ఉండటానికి, మీ యాప్‌లను వాడే వ్యక్తుల కోసం గోప్యతా చట్టాలతో సహా వాటికి వర్తించే చట్టాలను పాటించడానికి మీరే బాధ్యులు.

మా సాఫ్ట్‌వేర్

Push200, దాని వెబ్‌సైట్, దాని సాఫ్ట్‌వేర్ మాకు లేదా మా లైసెన్సర్లకు చెందినవి. మీ ఖాతా తెరిచి ఉన్నంత కాలం, ఈ నిబంధనల ప్రకారం మీరు సర్వీస్‌ను వాడవచ్చు. మీరు మాకు ఆలోచనలు లేదా అభిప్రాయాలు పంపితే, మీకు చెల్లించకుండా వాటిని మేం వాడవచ్చు. మేం మీ రిపోజిటరీకి జోడించే వర్క్‌ఫ్లో ఫైళ్లు మీ బిల్డ్‌లను నడపడానికి మీకు లైసెన్స్ ఇవ్వబడతాయి.

ఆమోదయోగ్యమైన వినియోగం

మీరు Push200 ను వీటి కోసం వాడకూడదు:

• చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడం, లేదా మాల్‌వేర్, స్పైవేర్, మోసాలు లేదా ప్రజలను మోసగించడానికి రూపొందించిన యాప్‌లను బిల్డ్ చేయడం లేదా పంపిణీ చేయడం
• ఎవరి హక్కులనైనా ఉల్లంఘించడం, లేదా మీకు అనుమతి లేని కీలు, కోడ్ లేదా ఖాతాలను వాడటం
• సర్వీస్‌పై దాడి చేయడం, ఓవర్‌లోడ్ చేయడం, దాన్ని పరిశోధించడం (probe) లేదా రివర్స్ ఇంజనీర్ చేయడం, లేదా దాని ప్లాన్ పరిమితులను లేదా భద్రతను దాటవేయడం
• క్రిప్టోకరెన్సీ మైనింగ్ చేయడం, లేదా యాప్‌లను బిల్డ్ చేయడం, టెస్ట్ చేయడం లేదా విడుదల చేయడం కోసం కాని పనిని నడపడం
• మేం రాతపూర్వకంగా అంగీకరించకపోతే, సర్వీస్‌ను తిరిగి అమ్మడం లేదా ఖాతాను పంచుకోవడం
• ఆంక్షలు లేదా ఎగుమతి చట్టాలను ఉల్లంఘించడం, లేదా ఆ చట్టాలు నిషేధించిన ఎవరికైనా సేవ అందించడం

మీ ఖాతాను సస్పెండ్ చేయడం

ఈ నిబంధనల తీవ్రమైన ఉల్లంఘనను, భద్రతా ప్రమాదాన్ని, చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాన్ని లేదా ఇతరులకు హానిని ఆపడానికి అవసరమని మేం సహేతుకంగా విశ్వసిస్తే, లేదా చట్టం కోరితే, మీ ఖాతాను వెంటనే పరిమితం చేయవచ్చు లేదా సస్పెండ్ చేయవచ్చు. చట్టం లేదా భద్రత మమ్మల్ని ఆపకపోతే, సహేతుకంగా వీలైనంత త్వరగా ఎందుకో మీకు చెబుతాం. సమస్య పరిష్కారమైన తర్వాత యాక్సెస్‌ను పునరుద్ధరిస్తాం.

ప్లాన్‌లు, పేమెంట్

Free ప్లాన్‌కు ఏమీ ఖర్చు కాదు. పెయిడ్ ప్లాన్‌లకు Stripe ద్వారా, చెక్అవుట్‌లో చూపిన కరెన్సీలో, నెలవారీగా ముందుగానే బిల్ చేయబడుతుంది, అవి మీరు రద్దు చేసే వరకు ప్రతి నెలా ఆటోమేటిక్‌గా రెన్యూ అవుతాయి. చట్టం కోరిన చోట పన్నులు జోడించబడతాయి, మీరు చెల్లించే ముందు చూపించబడతాయి.

• అప్‌గ్రేడ్ చేయడం: కొత్త పరిమితులు వెంటనే మొదలవుతాయి. కొత్త ధర నుంచి మీ ప్రస్తుత ప్లాన్‌లో వాడని కాలాన్ని తీసేసిన మొత్తాన్ని మీరు చెల్లిస్తారు, మీరు నిర్ధారించే ముందు ఆ మొత్తాన్ని మీకు చూపిస్తాం.
• డౌన్‌గ్రేడ్ చేయడం: కొత్త పరిమితులు వెంటనే మొదలవుతాయి, వాడని కాలం మీ తదుపరి ఇన్‌వాయిస్‌కు క్రెడిట్ అవుతుంది. ముందుగా మీ యాప్‌లు కొత్త ప్లాన్ పరిధిలో ఉండాలి.
• రద్దు చేయడం: బిల్లింగ్ లో ఎప్పుడైనా రద్దు చేయవచ్చు. మీరు చెల్లించిన కాలం ముగిసే వరకు మీ ప్లాన్ నడుస్తూనే ఉంటుంది, ఆ తర్వాత మీరు Free ప్లాన్‌కు మారతారు.
• విఫలమైన పేమెంట్‌లు: పేమెంట్ విఫలమై సరిచేయకపోతే, మీ ఖాతా Free ప్లాన్‌కు మారవచ్చు, దాని పరిమితికి మించిన యాప్‌లకు బిల్డ్‌లు ఆగిపోవచ్చు.
• ధర మార్పులు: కనీసం 30 రోజుల ముందుగా ఈమెయిల్ ద్వారా నోటీసు ఇస్తాం. మీకు కొత్త ధర వద్దనుకుంటే, అది అమలులోకి రాకముందే రద్దు చేసుకోవచ్చు.

ఈ నిబంధనలు లేదా చట్టం వేరే విధంగా చెప్పిన చోట తప్ప, ఇప్పటికే చెల్లించిన ఫీజులు, నెలలో కొంత భాగానికి సహా, తిరిగి ఇవ్వబడవు. మీ తప్పు లేకుండా మేం సర్వీస్‌ను ముగిస్తే లేదా మీ ఖాతాను మూసివేస్తే, మీరు చెల్లించిన కాలంలో వాడని భాగాన్ని తిరిగి ఇస్తాం.

చట్టం ప్రకారం మీ హక్కులు

ఒక సర్వీస్ వినియోగదారు హామీని (consumer guarantee) నెరవేర్చకపోతే పరిష్కారం పొందే హక్కుతో సహా, Australian Consumer Law కింద లేదా మీ సొంత దేశంలో మినహాయించలేని అలాంటి చట్టాల కింద మీకు ఉన్న హక్కులను ఈ నిబంధనలలోని ఏదీ తొలగించదు. ఈ నిబంధనలలోని ప్రతి పరిమితి ఆ చట్టాలు అనుమతించినంత మేరకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది.

అంతరాయం లేని సర్వీస్‌కు హామీ లేదు

చట్టం అనుమతించినంత మేరకు, సర్వీస్ ఉన్నది ఉన్నట్టుగా అందించబడుతుంది. ఇది GitHub, Apple, Google, ఇతరులపై ఆధారపడి ఉంటుంది, కాబట్టి ఇది ఎప్పుడూ అందుబాటులో ఉంటుందని, ప్రతి బిల్డ్ విజయవంతమవుతుందని, లేదా ఒక యాప్ స్టోర్ నియమాలకు సరిపోతుందని మేం హామీ ఇవ్వలేం. రాతపూర్వకంగా అంగీకరించకపోతే, ఏ ప్లాన్‌లోనూ నిర్దిష్ట అప్‌టైమ్‌కు హామీ ఇవ్వం. మీ కోడ్, కీల సొంత బ్యాకప్‌లను ఉంచుకోండి.

బాధ్యత పరిమితి

చట్టం అనుమతించినంత మేరకు:

• లాభాల నష్టం, ఆదాయ నష్టం, డేటా నష్టం లేదా వ్యాపార నష్టం వంటి పరోక్ష లేదా పర్యవసాన నష్టానికి మనలో ఎవరూ మరొకరికి బాధ్యులు కారు
• స్టోర్ తిరస్కరణలు లేదా తొలగింపులకు, GitHub లేదా ఇతర ప్రొవైడర్ల ఛార్జీలకు, లేదా మీ నియంత్రణలో ఉన్న కీలు లేదా ఖాతాల వల్ల కలిగే నష్టానికి మేం బాధ్యులం కాదు
• అన్ని క్లెయిమ్‌లకు మా మొత్తం బాధ్యత US$100, క్లెయిమ్‌కు ముందు 12 నెలల్లో మీరు మాకు చెల్లించిన ఫీజులు, ఈ రెండింటిలో ఏది ఎక్కువైతే దానికి పరిమితం
• వినియోగదారు హామీకి మా బాధ్యతను పరిమితం చేయడానికి చట్టం అనుమతించిన చోట, సర్వీస్‌ను మళ్లీ అందించడానికి లేదా దానికి చెల్లించడానికి మాత్రమే దాన్ని పరిమితం చేస్తాం

మోసం వంటి, చట్టపరంగా పరిమితం చేయలేని బాధ్యతకు ఈ పరిమితులు వర్తించవు. నష్టానికి మీరు కారణమైన లేదా దోహదపడిన మేరకు మా బాధ్యత తగ్గుతుంది.

మీ యాప్‌ల వల్ల వచ్చే క్లెయిమ్‌లు

మీరు సర్వీస్‌ను మీ వ్యాపారం కోసం వాడుతుండగా, మీ యాప్‌లు, మీ కోడ్ లేదా ఈ నిబంధనల మీ ఉల్లంఘన కారణంగా ఎవరైనా మాపై క్లెయిమ్ చేస్తే, ఆ క్లెయిమ్ నుంచి మాకు కలిగే సహేతుకమైన నష్టాలను, చట్టపరమైన ఖర్చులను మీరు భరిస్తారు. సమస్యకు మేం కారణమైన మేరకు ఇది వర్తించదు. క్లెయిమ్ గురించి మీకు వెంటనే తెలియజేస్తాం, దానికి స్పందించడంలో మిమ్మల్ని పాల్గొననిస్తాం.

మా నియంత్రణకు మించిన సంఘటనలు

ఒక ప్రొవైడర్ వద్ద అంతరాయం, సైబర్ దాడి, ప్రకృతి విపత్తు లేదా చట్టంలో మార్పు వంటి మా సహేతుకమైన నియంత్రణకు మించిన దాని వల్ల కలిగే ఆలస్యం లేదా వైఫల్యానికి మనలో ఎవరూ బాధ్యులు కారు. మీరు అందుకున్న సర్వీస్‌కు ఇప్పటికే చెల్లించాల్సిన ఫీజులను చెల్లించకుండా ఉండటానికి ఇది మినహాయింపు కాదు.

మీ ఖాతాను ముగించడం

పోర్టల్‌లోని ఖాతా కింద ఎప్పుడైనా Push200 వాడటం ఆపి మీ ఖాతాను తొలగించవచ్చు. మీ ఖాతాను తొలగిస్తే ఏ పెయిడ్ ప్లాన్ అయినా రద్దవుతుంది. ఈ నిబంధనలను తీవ్రంగా ఉల్లంఘించి, సరిచేయని ఖాతాను మేం మూసివేయవచ్చు, లేదా కనీసం 30 రోజుల నోటీసుతో సర్వీస్‌ను ముగించవచ్చు. ఏ సందర్భంలోనైనా మీ కోడ్ మీ సొంత GitHub రిపోజిటరీలోనే ఉంటుంది. బాధ్యత, క్లెయిమ్‌లకు సంబంధించినవి సహా, మీ ఖాతా ముగిసిన తర్వాత కూడా కొనసాగాలని ఉద్దేశించిన విభాగాలు కొనసాగుతాయి.

ఈ నిబంధనలలో మార్పులు

మేం ఒక ముఖ్యమైన మార్పు చేస్తే, చట్టాన్ని పాటించడానికి లేదా భద్రతా ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కోవడానికి తక్కువ సమయం అవసరమైతే తప్ప, ఈ పేజీని నవీకరించి అది అమలులోకి రావడానికి కనీసం 14 రోజుల ముందు మీకు ఈమెయిల్ చేస్తాం. మీరు అంగీకరించకపోతే, అది అమలులోకి రాకముందే రద్దు చేసుకోవచ్చు, మీరు చెల్లించిన ఏ కాలంలోనైనా వాడని భాగాన్ని తిరిగి ఇస్తాం. ఆ తర్వాత కూడా సర్వీస్‌ను వాడటం కొనసాగిస్తే, మీరు ఆ మార్పును అంగీకరించినట్టు.

సాధారణ నిబంధనలు

ఈ నిబంధనలు, మా గోప్యతా విధానం సర్వీస్ గురించి మన మధ్య ఉన్న పూర్తి ఒప్పందం. వాటిలో ఏదైనా భాగాన్ని అమలు చేయలేకపోతే, మిగతాది వర్తిస్తూనే ఉంటుంది. మేం ఏదైనా వెంటనే అమలు చేయకపోయినా, తర్వాత అమలు చేయవచ్చు. మా సమ్మతి లేకుండా మీరు ఈ ఒప్పందాన్ని బదిలీ చేయలేరు. సర్వీస్‌ను స్వాధీనం చేసుకునే వారికి మేం దాన్ని బదిలీ చేయవచ్చు, అలా చేస్తే మీకు తెలియజేస్తాం. మీ ఖాతాలోని ఈమెయిల్‌కు మేం నోటీసులు పంపవచ్చు.

వర్తించే చట్టం, వివాదాలు

ఈ నిబంధనలు ఆస్ట్రేలియాలోని క్వీన్స్‌లాండ్‌లో అమలులో ఉన్న చట్టాల ద్వారా నిర్వహించబడతాయి. ఏదైనా సమస్యను పరిష్కరించడానికి మేం ప్రయత్నించేలా, దయచేసి ముందుగా contact@push200.com కు ఈమెయిల్ చేయండి. మేం పరిష్కరించలేకపోతే, క్వీన్స్‌లాండ్ కోర్టులు, వాటి నుంచి అప్పీళ్లను విచారించే కోర్టులు వివాదాన్ని విచారించవచ్చు. మీరు వేరే దేశంలోని వినియోగదారు అయితే, మీ స్థానిక కోర్టులలో క్లెయిమ్ దాఖలు చేసే ఏ హక్కునైనా, మినహాయించలేని మీ స్థానిక చట్టాల రక్షణను కూడా మీరు కలిగి ఉంటారు.

సంప్రదించండి

ప్రశ్నలు ఉన్నాయా? contact@push200.com కు ఈమెయిల్ చేయండి.