→ Push200
اردو

سروس کی شرائط

یہ ترجمہ آپ کی سہولت کے لیے ہے۔ اگر یہ انگریزی ورژن سے مختلف ہو تو انگریزی ورژن ہی لاگو ہو گا۔

آخری اپ ڈیٹ 3 نومبر 2026

یہ شرائط آپ اور Brazaustra Pty Ltd (ABN 45 647 949 488) کے درمیان ایک معاہدہ ہیں، جو ایک آسٹریلوی کمپنی ہے ("ہم") اور Push200 چلاتی ہے۔ اکاؤنٹ بنا کر آپ ان سے اتفاق کرتے ہیں۔ اگر آپ کسی کمپنی کی طرف سے سائن اپ کرتے ہیں تو آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کو اس کی طرف سے انہیں قبول کرنے کا اختیار حاصل ہے، اور "آپ" سے مراد وہ کمپنی ہے۔

آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہونی چاہیے۔ Push200 ان لوگوں اور کاروباروں کے لیے ایک ٹول ہے جو ایپس بناتے ہیں۔ یہ بچوں کے لیے نہیں ہے۔

سروس

Push200 ایک سافٹ ویئر ہے جو موبائل ایپس کو بلڈ، سائن، ٹیسٹ کرنے اور App Store اور Google Play پر بھیجنے میں آپ کی مدد کرتا ہے۔ بلڈز آپ کے اپنے GitHub اکاؤنٹ پر، آپ کے اپنے Apple اور Google اکاؤنٹس کے ذریعے چلتے ہیں۔ ہم ٹول فراہم کرتے ہیں۔ ہم آپ کے ڈیویلپر، پبلشر یا ایجنٹ نہیں ہیں، اور ہم آپ کی ایپس یا ان کے مواد کا جائزہ نہیں لیتے۔ ہم فیچرز تبدیل یا بہتر کر سکتے ہیں، اور کوئی اہم چیز ہٹانے سے پہلے آپ کو مناسب پیشگی اطلاع دیں گے۔

آپ کا اکاؤنٹ

آپ کو درست تفصیلات دینی ہوں گی، ایسا موبائل نمبر استعمال کرنا ہو گا جو آپ کے کنٹرول میں ہو اور اپنا پاس ورڈ محفوظ رکھنا ہو گا۔ ہر اکاؤنٹ ایک کسٹمر کے لیے ہے۔ آپ کے اکاؤنٹ کے تحت جو کچھ ہوتا ہے اس کے ذمہ دار آپ ہیں، الا یہ کہ وہ ہماری ناکامی کی وجہ سے ہوا ہو۔ اگر آپ کو لگے کہ کسی اور نے اس تک رسائی حاصل کی ہے تو فوراً contact@push200.com پر ہمیں بتائیں۔

دوسری سروسز پر آپ کے اکاؤنٹس

آپ کو اپنے GitHub، Apple Developer اور Google Play اکاؤنٹس کی ضرورت ہے، اور آپ کو ان کی شرائط پر عمل کرنا ہو گا۔ وہ کمپنیاں اس معاہدے کا حصہ نہیں ہیں، اور ہم ان پر کنٹرول نہیں رکھتے۔

آپ کی keys اور ریلیزز

یہ آپ چنتے ہیں کہ سروس کو کون سی keys دینی ہیں اور کون سے بلڈز بھیجنے ہیں۔ آپ کی اسٹور keys آپ کی اپنی GitHub ریپوزیٹری کے انکرپٹڈ secrets میں جاتی ہیں۔ اگر ہم آپ کے لیے کوئی key بناتے ہیں تو اپنی کاپی محفوظ رکھیں، کیونکہ اسے سنبھال کر رکھنے کے ذمہ دار آپ ہیں۔ جس کسی کے پاس بھی اس ریپوزیٹری کی admin رسائی ہو، وہ کسی workflow میں ان secrets کو استعمال کر سکتا ہے، اس لیے کنٹرول رکھیں کہ کس کے پاس رسائی ہے۔ ہر بلڈ کو پبلک کے لیے ریلیز کرنے سے پہلے چیک کریں، کیونکہ جو آپ ریلیز کرتے ہیں اس کے ذمہ دار آپ ہیں۔

آپ کی ایپس اور کوڈ

آپ کا کوڈ اور ایپس آپ ہی کی رہتی ہیں۔ آپ ہمیں اپنی منتخب کردہ ریپوزیٹریز تک صرف اتنی رسائی کی اجازت دیتے ہیں جتنی سروس چلانے کے لیے ضروری ہو، بشمول ایک الگ بلڈ branch اور secrets شامل کرنا۔ اپنی ایپس کے، ان میں موجود ہر چیز کے حقوق رکھنے کے، اور ان پر لاگو ہونے والے قوانین پر عمل کرنے کے ذمہ دار آپ ہیں، بشمول آپ کی ایپس استعمال کرنے والے لوگوں سے متعلق پرائیویسی قوانین کے۔

ہمارا سافٹ ویئر

Push200، اس کی ویب سائٹ اور اس کا سافٹ ویئر ہمارا یا ہمارے لائسنس دہندگان کا ہے۔ جب تک آپ کا اکاؤنٹ کھلا ہے، آپ ان شرائط کے تحت سروس استعمال کر سکتے ہیں۔ اگر آپ ہمیں خیالات یا رائے بھیجتے ہیں تو ہم آپ کو ادائیگی کیے بغیر انہیں استعمال کر سکتے ہیں۔ جو workflow فائلیں ہم آپ کی ریپوزیٹری میں شامل کرتے ہیں، وہ آپ کے بلڈز چلانے کے لیے آپ کو لائسنس کی جاتی ہیں۔

قابلِ قبول استعمال

آپ Push200 کو ان کاموں کے لیے استعمال نہیں کر سکتے:

آپ کا اکاؤنٹ معطل کرنا

اگر ہمیں معقول طور پر یقین ہو کہ ان شرائط کی سنگین خلاف ورزی، سیکیورٹی کے خطرے، غیر قانونی سرگرمی یا دوسروں کو نقصان سے روکنے کے لیے ایسا کرنا ضروری ہے، یا اگر قانون اس کا تقاضا کرے، تو ہم آپ کے اکاؤنٹ کو فوری طور پر محدود یا معطل کر سکتے ہیں۔ جتنی جلدی معقول طور پر ممکن ہو، ہم آپ کو وجہ بتائیں گے، الا یہ کہ قانون یا سیکیورٹی ہمیں روکے۔ مسئلہ حل ہوتے ہی ہم رسائی بحال کر دیں گے۔

پلانز اور ادائیگی

فری پلان کی کوئی قیمت نہیں۔ پیڈ پلانز کا بل Stripe کے ذریعے ماہانہ پیشگی، چیک آؤٹ پر دکھائی گئی کرنسی میں لیا جاتا ہے، اور یہ ہر مہینے خود بخود تجدید ہوتے ہیں جب تک آپ منسوخ نہ کریں۔ جہاں قانون تقاضا کرے وہاں ٹیکس شامل کیے جاتے ہیں، اور ادائیگی سے پہلے دکھائے جاتے ہیں۔

سوائے اس کے کہ یہ شرائط یا قانون کچھ اور کہیں، پہلے سے ادا شدہ فیس واپس نہیں کی جاتی، بشمول مہینے کے کسی حصے کی فیس کے۔ اگر ہم سروس ختم کر دیں یا آپ کی کسی غلطی کے بغیر آپ کا اکاؤنٹ بند کر دیں تو ہم آپ کی ادا شدہ مدت کا غیر استعمال شدہ حصہ واپس کر دیں گے۔

قانون کے تحت آپ کے حقوق

ان شرائط میں کوئی بھی چیز ان حقوق کو ختم نہیں کرتی جو آپ کو Australian Consumer Law کے تحت، یا آپ کے اپنے ملک کے ایسے ہی قوانین کے تحت حاصل ہیں جنہیں خارج نہیں کیا جا سکتا، بشمول کسی سروس کے صارف کی ضمانت (consumer guarantee) پر پورا نہ اترنے کی صورت میں ازالے کے کسی بھی حق کے۔ ان شرائط کی ہر حد صرف اسی حد تک لاگو ہوتی ہے جہاں تک وہ قوانین اجازت دیں۔

بلا تعطل سروس کی کوئی ضمانت نہیں

جس حد تک قانون اجازت دیتا ہے، سروس جیسی ہے ویسی ہی فراہم کی جاتی ہے۔ یہ GitHub، Apple، Google اور دوسروں پر منحصر ہے، اس لیے ہم وعدہ نہیں کر سکتے کہ یہ ہمیشہ دستیاب رہے گی، کہ ہر بلڈ کامیاب ہو گا، یا کہ کوئی ایپ کسی اسٹور کے قواعد پر پوری اترے گی۔ ہم کسی بھی پلان پر کسی مخصوص uptime کا وعدہ نہیں کرتے، الا یہ کہ ہم نے تحریری طور پر اس پر اتفاق کیا ہو۔ اپنے کوڈ اور keys کے اپنے بیک اپس رکھیں۔

ذمہ داری کی حد

جس حد تک قانون اجازت دیتا ہے:

یہ حدیں اس ذمہ داری پر لاگو نہیں ہوتیں جسے قانونی طور پر محدود نہیں کیا جا سکتا، جیسے فراڈ کی صورت میں۔ جس حد تک آپ نے نقصان کا سبب بنے یا اس میں حصہ ڈالا، اسی حد تک ہماری ذمہ داری کم ہو جاتی ہے۔

آپ کی ایپس کی وجہ سے ہونے والے دعوے

اگر آپ سروس اپنے کاروبار کے لیے استعمال کرتے ہیں اور کوئی آپ کی ایپس، آپ کے کوڈ یا ان شرائط کی آپ کی خلاف ورزی کی وجہ سے ہم پر دعویٰ کرتا ہے، تو اس دعوے سے ہونے والے ہمارے معقول نقصانات اور قانونی اخراجات آپ برداشت کریں گے۔ یہ اس حد تک لاگو نہیں ہوتا جس حد تک مسئلہ ہماری وجہ سے ہوا ہو۔ ہم آپ کو دعوے کے بارے میں فوری طور پر بتائیں گے اور اس کا جواب دینے میں آپ کو حصہ لینے دیں گے۔

ہمارے کنٹرول سے باہر کے واقعات

ہم میں سے کوئی بھی کسی ایسی تاخیر یا ناکامی کا ذمہ دار نہیں جو ہمارے معقول کنٹرول سے باہر کسی چیز کی وجہ سے ہو، جیسے کسی فراہم کنندہ کی سروس بند ہونا، سائبر حملہ، قدرتی آفت یا قانون میں تبدیلی۔ اس سے آپ کو حاصل کردہ سروس کی پہلے سے واجب الادا فیس ادا کرنے سے چھوٹ نہیں ملتی۔

آپ کا اکاؤنٹ ختم کرنا

آپ کسی بھی وقت Push200 کا استعمال بند کر سکتے ہیں اور پورٹل میں اکاؤنٹ کے تحت اپنا اکاؤنٹ ڈیلیٹ کر سکتے ہیں۔ اکاؤنٹ ڈیلیٹ کرنے سے کوئی بھی پیڈ پلان منسوخ ہو جاتا ہے۔ ہم ایسا اکاؤنٹ بند کر سکتے ہیں جو ان شرائط کی سنگین خلاف ورزی کرے اور اسے ٹھیک نہ کیا جائے، یا کم از کم 30 دن کی اطلاع کے ساتھ سروس ختم کر سکتے ہیں۔ دونوں صورتوں میں آپ کا کوڈ آپ کی اپنی GitHub ریپوزیٹری میں رہتا ہے۔ جو سیکشنز آپ کا اکاؤنٹ ختم ہونے کے بعد بھی جاری رہنے کے لیے ہیں، وہ جاری رہیں گے، بشمول ذمہ داری اور دعووں سے متعلق سیکشنز کے۔

ان شرائط میں تبدیلیاں

اگر ہم کوئی اہم تبدیلی کرتے ہیں تو ہم یہ صفحہ اپ ڈیٹ کریں گے اور اس کے لاگو ہونے سے کم از کم 14 دن پہلے آپ کو ای میل کریں گے، الا یہ کہ قانون پر عمل کرنے یا کسی سیکیورٹی خطرے سے نمٹنے کے لیے کم وقت درکار ہو۔ اگر آپ متفق نہیں تو اس کے لاگو ہونے سے پہلے منسوخ کر سکتے ہیں، اور ہم آپ کی ادا شدہ کسی بھی مدت کا غیر استعمال شدہ حصہ واپس کر دیں گے۔ اس کے بعد سروس کا استعمال جاری رکھنے کا مطلب ہے کہ آپ تبدیلی قبول کرتے ہیں۔

عمومی

یہ شرائط اور ہماری پرائیویسی پالیسی سروس کے بارے میں ہمارے درمیان مکمل معاہدہ ہیں۔ اگر ان کا کوئی حصہ نافذ نہ ہو سکے تو باقی پھر بھی لاگو رہتا ہے۔ اگر ہم کسی چیز کو فوراً نافذ نہ کریں تو بعد میں بھی کر سکتے ہیں۔ آپ ہماری رضامندی کے بغیر یہ معاہدہ منتقل نہیں کر سکتے۔ ہم اسے اس کو منتقل کر سکتے ہیں جو سروس سنبھالے، اور ایسا کرنے پر آپ کو بتائیں گے۔ ہم آپ کے اکاؤنٹ والی ای میل پر نوٹس بھیج سکتے ہیں۔

لاگو قانون اور تنازعات

یہ شرائط Queensland، آسٹریلیا میں نافذ قوانین کے تحت ہیں۔ براہِ کرم پہلے contact@push200.com پر ای میل کریں تاکہ ہم کسی بھی مسئلے کو حل کرنے کی کوشش کر سکیں۔ اگر ہم ایسا نہ کر سکیں تو Queensland کی عدالتیں، اور ان کے فیصلوں کے خلاف اپیلیں سننے والی عدالتیں، تنازعے کی سماعت کر سکتی ہیں۔ اگر آپ کسی دوسرے ملک میں صارف ہیں تو آپ کو اپنی مقامی عدالتوں میں دعویٰ دائر کرنے کا کوئی بھی حق اور اپنے مقامی قوانین کا وہ تحفظ بھی حاصل رہتا ہے جسے خارج نہیں کیا جا سکتا۔

رابطہ

کوئی سوال؟ contact@push200.com پر ای میل کریں۔